13 August 2010

Americage

For those of you not well versed in offensive Australian slang, Molly’s term ‘seppo’ (see his comments on Talking turkey) is a derogartory term for citizens of the United States. The devolution goes like this:

American - Yankee - Yank – septic tank – seppo

Not all Americans are overweight, loud, ignorant pricks with uncotrollable crack/hot dog/baseball habits.

They do say some weird things, though. They call:

autumn      fall
boots      trunks
bottle shops      liquor stores
buckets      pails
cafés      diners
cutlery      flatware
doonas      duvets
fringes      bangs
gridiron      football
jam      jelly
jelly      jello
jug      pitcher
jumpers      sweaters
nappies      diapers
rubbish      trash
skips      dumpsters
soft drinks      sodas
trolleys      carts
wardrobes      closets

(I knew all those Mills and Boons would come in handy for something other than doorstops.)

I’m sure there are heaps more language disconects. It’s a miracle we even understand each other!

And what does an American call an Australian? Caneater (beer drinker), roo-f*cker, jafa (just another f*cking Aussie), shackle dragges (convicts) and skippy (as in the bush kangaroo).

So, I guess 'seppo' is not too bad.

Image: Salvatore Vuono

No comments:

Post a Comment