American - Yankee - Yank – septic tank – seppo
Not all Americans are overweight, loud, ignorant pricks with uncotrollable crack/hot dog/baseball habits.
They do say some weird things, though. They call:
| autumn | fall |
| boots | trunks |
| bottle shops | liquor stores |
| buckets | pails |
| cafés | diners |
| cutlery | flatware |
| doonas | duvets |
| fringes | bangs |
| gridiron | football |
| jam | jelly |
| jelly | jello |
| jug | pitcher |
| jumpers | sweaters |
| nappies | diapers |
| rubbish | trash |
| skips | dumpsters |
| soft drinks | sodas |
| trolleys | carts |
| wardrobes | closets |
(I knew all those Mills and Boons would come in handy for something other than doorstops.)
I’m sure there are heaps more language disconects. It’s a miracle we even understand each other!
And what does an American call an Australian? Caneater (beer drinker), roo-f*cker, jafa (just another f*cking Aussie), shackle dragges (convicts) and skippy (as in the bush kangaroo).
So, I guess 'seppo' is not too bad.
Image: Salvatore Vuono

No comments:
Post a Comment